L'òme solet L'homme seul
Darrier lo serre maut Très haut, derrière le mont
Lo solelh s'estramava Le soleil à son extrême,
E davan son ostau Devant sa maison
L'òme solet brojava... L'homme seul songeait...
Chauria, benlèu Pamens Il faudrait bien pourtant
Lo fornel atubar Allumer la cheminée
E prene un pauc de temps Et prendre un peu de temps
Per faire lo sopar... Pour faire le souper...
Plan-plan, en se meirent Petit à petit en se déplaçant
Aidat de sa caneta Aidé par sa petite canne
Son miron lo seguent Son chat le suivait
Dintrét dins meisoneta Il entra dans sa maison
Lo fuòc léu atubat Le feu fut allumé
Penét l'oie au cremalh Il prenait la marmite
Ben-leu, gargatara Bientôt l'eau bouillonna
Per tot temps aquò val Pour le moment ça va
Davan que s'anar jaire Avant d'aller se coucher
Sonhet se lo temps, Il regarda si le temps,
Deman cò poira faire Demain ferait son affaire
Se sera pas lo vent. Si ce ne serait pas le vent.
M. Norcen mars 1992