FAULA FABLE
Un rataras, tot grisas Un vieux rat, grisonnant
Es amoros, de ratoneta Est amoureux de souricette,
Lo galant, cambavira Le galant, fait des galipettes
Dins l'erbeta Se roule sur l'herbette,
Fait barunleta, Passe par le pertuis,
Pueï,passa per lo trauquet Pour trouver maman souris
Per troba maman ratoneta Et faire sa déclaration .
E s'anar, desclarar...
-Mas, qu'es pas verai -En voilà des façons....
De qu'es aquel trabalh D'où sors-tu mon garçon
D'ont sortes-tu Dit maman souricette... ?
E quau sias ?
Diguet la ratoneta …
-Siau, diguèt to grisas -Je suis, dit le poil gris
President, Director, Générau Président Directeur Général
Dau dégost municipau Du grand Egout municipal
Ai de sols vés lo notari J'ai de l'argent chez le notaire
De boneiras en mas fenieras Des résidences secondaires
Unchastel ves Rochabana Des provisions
Et per tot temps A foison
Aquo vai ben Un château à Rochebonne
Et Dieu merci ma santé est bonne
-O!O ! diguet la maman -Oh ! Oh ! Dit maman souricette
Mas, sias un bon fringaire Mais vous êtes un bon parti
Mon ami. Mon ami …
Crejes que farem afaire.. Je crois que nous ferons affaire...
Mas, la bela Mais la Belle
Es reguerga... Est rebelle...
-Lo voles pas, aquel grison Je n'en veux pas
Es pudent, De ce grison
Mas, ames lo soricet Il sent pas bon
Que fait lo bel J'aime le souriceau
Al ran de l'aïga... Au bord de l'eau
Sap trompetar Il joue du flutiau
E dansar Danse la lambada,
La lambada le tra la la …..
Lo tralala Il dort dans l'arbre creux,
Fait son som dins un trauquet Le cœur heureux....
Dau chastanhier Le vieux galant
Totjorn content... S'en allant en pleurant
Lo vielh galant Tout honteux
En plorent Le pauvre vieux
S'en anet vergonhos Amoureux
Paure vielh amoros
M. Norcen