S'il y a un signe qui est rentré dans notre utilisation courante, et principalement sur le net, c'est bien : @ que l'on retrouve principalement dans les adresses de nos boîtes mail.
Mais savez-vous où ce petit symbole, nommé arobase, trouve son origine voire plus précisément quand ?
Tentons de trouver un réponse, bien que l’origine du mot arobase reste “incertaine” selon le Larousse et qu'il est également appelé : arrobe, arobas, ou même "à commercial”.
L'origine du symbole de l'arobase proviendrait du Moyen-Âge où les scribes et les moines copistes ( moines chargé de la reproduction de documents écrits ou d'œuvres d'arts ) utilisaient le signe "@" comme une abréviation du son [ad] qui, en latin, signifie “vers”, ou “à”, en combinant les lettres "a" et "d".
Avec le temps, la façon de l'écrire a évolué et la "barre" du "d" a diminué en hauteur se transformant naturellement en "a" en donnant le symbole actuel "@".
Passons maintenant à son "appellation", d'où vient ce mot : arobase ?
Si l'on se réfère toujours au Larousse, c'est dans un premier temps un nom féminin, donc : Une arobase, qui je cite : est un caractère typographique @, utilisé dans les adresses de courrier électronique. ( De l'espagnol arroba, unité de mesure utilisée en Espagne et en Amérique du Sud) : « unité de masse d’environ 12 kg »
Selon la Bibliothèque Nationale de France, «arobase serait la déformation de 'a' rond bas, c'est-à-dire 'a' minuscule entouré d'un rond».
Un mot que l'on a confondu avec l'unité de mesure espagnole, l'arroba, de l'arabe ar-roub, signifiant le «quart». Le Petit Robert attribue au caractère @ le nom français «arrobe».
En effet, bien après le Moyen-Âge, lors de l'invention des imprimeries, les caractères d'impression étaient disposés différemment. L'arobase était placée dans la rangée inférieure, où les majuscules et caractères spéciaux étaient rangés.
Les imprimeurs l'auraient nommée "a-rond-bas" car elle était située en bas et avait une forme ronde autour du "a".
Cette appellation s'est progressivement transformée pour devenir "arobase".
Marie-Noëlle