Les expressions françaises liées au monde de ... la boulangerie.

Cela faisait un moment que nous n'avions pas pris le temps de scruter de plus près la langue française et notamment ses expressions !

 

Il n'en fallait pas plus pour trouver un thème de recherche, qui entre nous est assez commun : le pain et l'univers de la boulangerie, avis donc aux amateurs voici quelques-unes des expressions que j'ai pu entendre ou bien utiliser moi-même et c'est Frisquet' La Baguette qui vous les présente !

 

 

> On ne peut pas être au four et au moulin : on ne peut pas être partout au même moment.

 

> Se faire rouler dans la farine : se faire avoir comme un bleu / se faire arnaquer.

 

> Avoir du pain sur la planche : avoir encore beaucoup de travail.

 

> Être dans le pétrin : être dans la m...., dans la galère. 

 

 > Être au pain sec et à l'eau : être au régime ( strict ).

 

> Gagner sa croûte : gagner sa vie.

 

> Casser la graine : manger rapidement, "sur le pouce".

 

> Long comme un jour sans pain : une journée interminable.

 

> Avoir eu quelque chose pour une bouchée de pain : avoir eu quelques choses pour pas grand chose, pas cher.

 

> C’est du pain bénit : c'est une aubaine.

 

> Ne pas en perdre une miette : ne rien en manquer ( d'une discussion, d'une situation...).

 

> Se faire ôter le pain de la bouche : se faire enlever les mots...

 

> Partir comme des petits pains : qui a du succès.

 

> S'être fait laminer : s'être fait écraser ( en sport par exemple ), subir une forte défaite.

 

> Copain > Compagnon : littéralement une personne avec qui "cum" en latin l’on partage son pain "panis" toujours en latin, le mot compagnon devient le mot copain.

 

> Du pain et des jeux : à l'antiquité offrir du pain et des jeux ( de cirque romain ) pour distraire la population, ou : quand les gens ne s'intéressent qu'à leur estomac et au divertissement plutôt qu'au monde qui les entoure....

 

> Lui faire passer le goût du pain : le tuer.

 

> En faire toute une tartine : exagérer une situation, en faire tout un plat.

 

> Se prendre un pain : recevoir une amande.

 

> Mettre un pain : donner un coup de poing.

 

> Ça ne mange pas de pain : c'est sans grande conséquence.

 

> Avoir de la brioche : avoir du ventre.

 

> Ne pas manger de ce pain là : ne pas accepter des magouilles...

 

> Un gagne-pain : un travail 

 

> C'est pas du gâteau / de la tarte : c'est pas si simple, c'est difficile 

 

Et vous quelles sont vos expressions, plus ou moins familière, que vous utilisez et qui sont en lien avec le monde de la boulangerie et du pain ? 

 

 

Marie-Noëlle