ACARIÄTRE: de Saint Acaire, évêque de Noyon, qui passait pour guérir les fous (au XII° siècle)
ALIBI: mot latin qui signifie « ailleurs »
ARENE: du latin « arena » (sable). Par métonymie, le nom du sable de la piste s'est étendu à la construction elle-même.
BESACE: du latin « bis » (deux ) et « saccus » (sac)
BOUCHER : vient de bouc.
COBRA: de « colubra » (couleuvre)
COCARDE, COCASSE: de l'ancien français « Coquart »(sot, vaniteux)
COSTUME: de l'italien « costume » qui signifie coutume.
ECHECS (jeu): du persan « chah » (roi)
ECHEC ET MAT: de « chah mat »: le roi est mort.
FAUBOURG: du latin « foris » (en dehors) et de bourg: hors du bourg (ou de la ville)
GITAN : de l'espagnol « égyptano » (égyptien) puis « gitano ».
LAVABO: du latin « lavabo » signifiant « je laverai »
LAVANDE: de l'italien « lavanda » ( qui sert à laver)
LEGENDE du latin « legenda » (ce qui doit être lu)
MATAMORE: de l'espagnol « matamoros » (tueur de Maures , c'est-à-dire Africains, Arabes !)
MENHIR: du breton « men » (pierre) et « hir »(longue)
MERCI: du latin « merces », »mercedis » (salaire)
MINISTRE: du latin « minister »(serviteur). Mais si !
MOINEAU: de « moine », à cause de la couleur du plumage, proche de celle des robes de moine.
PAPIER: du latin « papyrus »
PERROQUET: vient du prénom « Pierre » (diminutif affectueux)
PETANQUE: du provençal « Pés tanqués » (pieds joints)
ROMAN : vient du fait que les premières oeuvres de fiction écrites le furent en langue « romane ».
SANTON: du provençal « santoun » (petit saint)
SARCOPHAGE: du grec « sarkos » (chair) et « phagein » (manger)
SCHISTE et SCHIZOPHRENE sont tous deux issus du grec « skhizein » (fendre)
SEMAINE: du latin « septimana » (durée de sept jours)
SENAT: du latin « senex » (vieux)! Ben ouais!
UTOPIE: du grec U (non) et « topos » (lieu) : le lieu qui n'existe pas.
HORRIPILANT: du latin « horrere » (tirer) et « pilus » (poil).
CANDIDAT: du latin « candidus » (blanc), parce qu'à Rome, les prétendants aux fonctions publiques s'habillaient de blanc pour signifier leur intégrité et leur pureté.
NIAIS: du latin « nidus »(nid) et « nidax »( tombé du nid)
PROFANE: du latin « pro »(devant) et « fanum »(temple): devant le temple, donc qui n'est pas sacré.
MALOTRU: du latin « male astrucus » (né sous une mauvaise étoile)
VULGAIRE: du latin « vulgus » (foule). Ce qui est vulgaire, c'est ce qui est commun, ce qui appartient à tous (sans nuance péjorative, comme « vulgarisation »);
PERIPATETICIEN(NE): du grec « peripatetein » ( qui se promène, qui se déplace). Devenu synonyme de « prostituée » car certaines pratiquant cette activité racolent en marchant (en faisant le trottoir)
Paul HYGLOTT