QUELQUES PLEONASMES COURANTS ET POURTANT EVITABLES
Rappelons tout d'abord qu'un pléonasme (du grec pleonasmos: surabondance) est une répétition inutile de mots ayant le même sens, telle que « panacée universelle »: une panacée (remède) est déjà, par définition, universelle (censée servir à tout )
Quelques autres exemples courants : « monter en haut » (il suffit de dire « aller en haut »), ou encore « marcher à pied » (marcher est suffisant). D'autres sont plus difficiles à déceler, bien que fréquents, tels que les suivants:
« TOUS SONT UNANIMES »: pour l'unanimité, il faut forcément avoir l'accord de tous! . Il faudrait dire: « les participants sont unanimes »;
UN HASARD IMPRÉVU: s'il n'était pas imprévu, ce ne serait pas un hasard ! On peut dire « un événement imprévu »
LA FAUNE ANIMALE: la faune est déjà, en elle-même, le monde animal...
LE CAMPUS UNIVERSITAIRE: le « campus » est par définition, le domaine regroupant les bâtiments d'enseignement et les résidences d'une université.
UN PETIT NAIN: un nain, forcément, est petit !
UN GAI LURON: un luron est toujours joyeux ou gai, par définition.
UNE ERREUR INVOLONTAIRE: une erreur, si elle est volontaire, n'est plus une erreur !
UNE PETITE MAISONNETTE, UN PETIT JARDINET...: les suffixes « et » et « ette » précisent déjà que c'est petit (diminutifs), alors , inutile de rajouter le qualificatif.
APPLAUDIR DES DEUX MAINS: avez -vous essayé d'applaudir d'une seule main ?
UN KRACH BOURSIER: « krach » signifie déjà l'effondrement des cours de la Bourse !
UN BIP SONORE: un bip muet ne serait pas d'une grande utilité ! L'onomatopée « bip » signifie d'ailleurs « signal sonore bref »
Gilbert
