J'ai lu

                           GUIDE DE LA VALLEE DE L'EYRIEUX

                      (B.Kremer-Cochet/ G.Cochet)

             Edité par le Conservatoire d'espaces naturels Rhône-Alpes

 

  Voici un excellent petit ouvrage qui tranche avec les guides touristiques plus ou moins superficiels sur l'Ardèche; d'abord parce qu'il s'intéresse à un secteur bien particulier, la vallée de l'Eyrieux (autrement dit les Boutières) mais aussi parce qu'il s'attache à une vision plus profonde, à savoir la géologie du secteur, son hydrographie, sa faune ou sa végétation. Même si c'est de façon succinte, en une cinquantaine de pages, c'est une excellente introduction à notre région encore largement méconnue. Bref, c'est un ouvrage d'un grand intérêt, de surcroît très accessible, très bien illustré pour tous ceux qui veulent mieux connaître la vallée de l'Eyrieux (y compris ceux qui y vivent!)

 

   En vente : 6 euros

 

                                        Gilbert

                   LES RAPACES D'ARDECHE

                       (N. Duroure/ F. Veau/ C. Massot)

                      Editions de La Calade

 

 Tous ceux qui aiment la nature et particulièrement les oiseaux ne peuvent que se féliciter de la parution de cet ouvrage recensant les diverses espèces de rapaces présentes (de façon permanente ou occasionnelle) dans le département, des plus courantes (la buse variable) aux plus rares (le vautour moine). Avce des fiches détaillées, des cartes, des photos pour chaque espèce, ce volume , edité sous l'égide du département, du PNR et de la LPO,est extrêmement complet, accessible à tous et d'une grande qualité pédagogique. Oui, vraiment, un ouvrage  que tout amoureux de la nature se doit de lire et..de posséder dans sa bibliothèque.

                                   Gilbert

                      MOBYLETTE  (1)

1. Ploussard

 

 Cet auteur vous est inconnu ? Ce n'est pas une raison pour le dédaigner. D'autant plus que si vous le faites, vous passerez à côté d'un excellent divertissement. Les aventures du narrateur, (probablement inspirées de l'expérience professionnelle de l'auteur), éducateur spécialisée pour ados  en déshérence dans un patelin des Vosges, sont souvent très drôles, ballotté qu'il est entre une famille déglinguo, des ados incontrôlables, dont notamment deux filles dont les capacités de destruction  approchent celles d'une division blindée et un entourage professionnel et social particulièrement foireux. Malgré quelques obscurités dans le récit, on prend beaucoup de plaisir à ces aventures picaresques, et l'intérêt se maintient de bout en bout.

 Une dernière chose: l'auteur vit actuellement en Ardèche: alors, un bon auteur local, on ne doit pas passer à côté.

 

1. ouvrage disponible à la médiathèque de Saint Martin de Valamas

 

                             Gilbert

Pastorale

 

Pastoral

 

D'amont,de son ostau que n'en fait gardament,

Sos lo cubert blavenc acaptat de la lausas,

Avista, per temps clar, lo bel espandiment

Ont planeja l'autor, sus montanhas nevosas

 

Sus pendis, lo bergeier sonha lo tropelon,

Engola lo solelh, joa embe la fluteta.

Tot presti e fidel li respond lo resson

E l'on es regaudit subri la serenata.

 

Aquès la fin dau jorn... Lo solelh resplendent

A finit son chamin .. Darrier lo serre passa …

Es l'ora dau bergier … La luna ponchejent

Li monstra son ostau ont, la nueit, fait la pausa.

 

Lo long das chapinols, anam tot balament

Drollets an accampat fruta roja, doceta,

Atal van las sasons, bailon contentament,

Lo temps pareis cortet dins la campanha verda.

 

 

Pastorale

 

Du haut de son logis, le gardien du terroir,

Sous ses lauzes bleutées de l'antique manoir,

Aperçoit, par temps clair, les montagnes de neige

Où planent les autours, oiseaux du sortilège.

 

Sur les monts, le berger garde le blanc troupeau.

En buvant le soleil, joue un air de pipeau.

Lui répond aussitôt un doux écho fidèle …

Et c'est l'enchantement dans l'humble citadelle.

 

Lorsque le soir descend et que l'astre du jour

De son cheminement a fini le parcours,

C'est l'heure du berger … La lune scintillante

Lui montre le chemin de la ferme accueillante.

 

Les enfants ont cueilli, tout au long du chemin,

Les fruits rouges et doux, dans le creux de leur main.

Ainsi, chaque saison, parcourant les montagnes,

Le temps paraît trop court dans nos vertes campagnes

 

Marie Norcen

(1987)

La rentrée des classes

En septembre, François a décidé de faire paraître le Rue des Puces avec dix jours d’avance….je n’avais pas écrit une seule ligne… c’est donc avec un mois de retard que je vais vous parler de la rentrée scolaire de Vlad et Liliya. Tout s’est bien passé (ou presque) les deux enfants étaient ravis d’aller au collège, de faire des rencontres avec des jeunes de leur âge, et aussi de pouvoir discuter avec les autres enfants ukrainiens inscrits dans le même établissement. 

La principale difficulté, vous vous en doutez, c' est la langue. Pour Liliya, 11 ans, ça se passe plutôt bien après quelques « mises au point » en début d’année. Les trois jours de vie commune de  tous les 6èmes aux Estables ont permis de faire connaissance et d’expliquer à tous les enfants les difficultés que peuvent rencontrer les petits ukrainiens. C’est dommage que cette mise en situation commune ne soit pas proposée aux autres classes. 

Pour Vlad c’est plus compliqué. A son âge , 14 ans,  l’identification à un groupe  est essentielle et permet de s’affirmer, se construire une représentation de lui-même, une personnalité, une identification personnelle et une identification au sein du groupe. Le groupe d’amis chez un ado est extrêmement important, Or un groupe d'amis ne peut se constituer que si les personnes peuvent parler entre elles, ce qui n'est pas le cas pour Vlad. Il est enfermé dans une sorte de prison , ne comprend rien à ce qui se dit autour de lui, ni pendant les cours, ni pendant les récrés, ni à la cantine, ni dans la rue, ni même chez nous où nous employons beaucoup le traducteur. L’apprentissage du français est d’autant plus difficile que l’alphabet ukrainien est  cyrillique et le notre latin.  Ne comprenant rien, il ne peut même pas choisir ses amis. Sa marginalité est lourde à vivre, c’est un enfant en souffrance, auquel manquent sa grand-mère et ses cousins, ses amis, son pays, tous ses repères ont disparu,  soyons compréhensifs et tâchons, avec les moyens et les capacités qui nous sont propres, de l’aider à surmonter tout son mal-être. 

Pour Liliya qui est plus jeune, tout se passe mieux, et nous sommes bien obligés aussi de constater que les filles sont plus accueillantes que les garçons… !!! 

Côté activités, nous sommes allés un dimanche aux Estables faire de la luge d’été, et un autre à  l’Ecole du Vent de Saint-Clément pour la fête de la Science. Les deux sorties les ont enchantés. De plus, ils trouvent que les paysages sont superbes, très différents de l’Ukraine toute plate et cultivée de champs de blé. Le mercredi midi les enfants viennent manger à la maison le midi, et l’après-midi nous faisons un peu de français ; il y a aussi une autre Tatiana ukrainienne au Cheylard, qui est professeur de mathématiques, elle vient aider Vlad et Liliya  car je ne suis d’aucune utilité dans cette matière…. 

 

Les parents quant à eux vont bien. Les deux travaillent, ils vont bientôt emménager dans leur propre logement, c’est un début d’autonomie tout à fait encourageant. Bien sûr, pour les bénévoles de St Martin Ukraine Solidarité, les jours se suivent et se ressemblent, beaucoup de paperasses à faire, des heures au téléphone, des accompagnements, des explications, et actuellement la  recherche de meubles devient l’activité principale ! Et ce matin, les enfants ont raté le car, donc réveil un peu rapide pour moi afin de les emmener au collège !!! 

L’association aussi va bien, les cours de français continuent avec trois séances par semaine, et la bonne volonté des bénévoles ne faiblit pas. Nous avons tous l’envie de voir cette famille voler de ses propres ailes et s’insérer dans le village , pour y vivre sereinement en attendant la fin d’un conflit qui semble parti pour s’éterniser. 

Hélène Duchamp

C’est dans l’entraide que les humains prennent de la hauteur (Tahar Houhou 1961)