Escota...Lo ròssinòl
Lo ròssinhòl se chantèt tota la nuèit,
Et lo jovent dins l'alegrança
Escovata
L'aucèl-rèi disià las aubas claras
Los mistèris de la nuèit,
L'esper qu'es dins l'amma.
Parlava mai d'amistat e d'amor.
Chantava l'aura bofarela
Que plega lo blad rosset
E fait brusir las branchas.
L'aucèl disià...
Disià los secrets de la viàa,
Los secrets de la mort.
Parlava de las planetas, de las estiolas,
De las flors, das champestres.
Lo jovent escotava...
Escotava l'aucèl-rèi.
E quand lo solelh se levèt dins sa glòria
L'aucèl-rèi.s'esvaniguèt dins lo bosc ;
E lo jovent s'endurmiguèt dins un risolet.
Ecoute le rossignol
Le rossignol a chanté toute la nuit,
Et le jeune homme, émerveillé,
Ecoutait.
L'oiseau-roi parlait des aubes claires,
Des mystères de la nuit,
De l'espoir qui est dans notre âme.
Il parlait aussi d'amitié et d'amour.
Il chantait le souffle du vent
Qui fait ployer le blé roux
Et bruire les branches.
L'oiseau disait...
Les secrets de la vie,
Les secrets de la mort.
Il parlait des planètes, des étoiles,
Des fleurs des champs.
Le jeune homme écoutait...
Il écoutait l'oiseau-roi.
Et lorsque le soleil se leva dans sa gloire
L'oiseau-roi s'évanouit dans les bois ;
Le jeune homme s'était endormi dans un sourire.
Marie Norcen