Les expressions françaises liées au monde de ... la boulangerie.

Cela faisait un moment que nous n'avions pas pris le temps de scruter de plus près la langue française et notamment ses expressions !

 

Il n'en fallait pas plus pour trouver un thème de recherche, qui entre nous est assez commun : le pain et l'univers de la boulangerie, avis donc aux amateurs voici quelques-unes des expressions que j'ai pu entendre ou bien utiliser moi-même et c'est Frisquet' La Baguette qui vous les présente !

 

 

> On ne peut pas être au four et au moulin : on ne peut pas être partout au même moment.

 

> Se faire rouler dans la farine : se faire avoir comme un bleu / se faire arnaquer.

 

> Avoir du pain sur la planche : avoir encore beaucoup de travail.

 

> Être dans le pétrin : être dans la m...., dans la galère. 

 

 > Être au pain sec et à l'eau : être au régime ( strict ).

 

> Gagner sa croûte : gagner sa vie.

 

> Casser la graine : manger rapidement, "sur le pouce".

 

> Long comme un jour sans pain : une journée interminable.

 

> Avoir eu quelque chose pour une bouchée de pain : avoir eu quelques choses pour pas grand chose, pas cher.

 

> C’est du pain bénit : c'est une aubaine.

 

> Ne pas en perdre une miette : ne rien en manquer ( d'une discussion, d'une situation...).

 

> Se faire ôter le pain de la bouche : se faire enlever les mots...

 

> Partir comme des petits pains : qui a du succès.

 

> S'être fait laminer : s'être fait écraser ( en sport par exemple ), subir une forte défaite.

 

> Copain > Compagnon : littéralement une personne avec qui "cum" en latin l’on partage son pain "panis" toujours en latin, le mot compagnon devient le mot copain.

 

> Du pain et des jeux : à l'antiquité offrir du pain et des jeux ( de cirque romain ) pour distraire la population, ou : quand les gens ne s'intéressent qu'à leur estomac et au divertissement plutôt qu'au monde qui les entoure....

 

> Lui faire passer le goût du pain : le tuer.

 

> En faire toute une tartine : exagérer une situation, en faire tout un plat.

 

> Se prendre un pain : recevoir une amande.

 

> Mettre un pain : donner un coup de poing.

 

> Ça ne mange pas de pain : c'est sans grande conséquence.

 

> Avoir de la brioche : avoir du ventre.

 

> Ne pas manger de ce pain là : ne pas accepter des magouilles...

 

> Un gagne-pain : un travail 

 

> C'est pas du gâteau / de la tarte : c'est pas si simple, c'est difficile 

 

Et vous quelles sont vos expressions, plus ou moins familière, que vous utilisez et qui sont en lien avec le monde de la boulangerie et du pain ? 

 

 

Marie-Noëlle

 

 

 

 

Qu'est-ce qu'un épisode cévenole ?

Photo Michel Dupenloup

Fake News.

Nous annoncions dans le dernier numéro que nous dévoilerions les noms des candidats aux prochaines élections municipales de Saint-Martin. Certains lecteurs, par mauvaise volonté évidente n'ont pas voulu voir que cette annonce se trouvait dans la rubrique « Fake News » qui, comme chacun sait veut dire : information mensongère. Donc il s'agissait bien d'un mensonge et par conséquence nous ne dévoilons pas dans ce numéro les noms de la prochaine liste des élections municipales qui, bien sûr reste en notre possession ! Peut être le mois prochain...

François

 

 

________________________________________________________________

 

Ceci est une Fake News

 

Le 8 mai, les Saint-Martinois se sont retrouvés nombreux pour la célébration de la victoire des alliés contre l'Allemagne nazie, mettant fin à la seconde guerre mondiale et à ses atrocités. Une belle cérémonie, je crois n'avoir jamais vu autant de monde dans le cortège accompagnant les anciens combattant, la municipalité, les sapeurs-pompiers et les enfants des écoles.

Une cérémonie qui s'est conclue par une belle Marseillaise, entonnée par les enfants, mettant ainsi la jeunesse à contribution et faisant de ce moment commémoratif un moment d'unité.

 

 

Lors de cette cérémonie, un petit couac technique a eu lieu, sans grande conséquence fort heureusement : une panne de micro ! Le public sachant rester silencieux, les lectures étaient donc audibles. 

 

Après des recherches approfondies sur l'état du matériel ( micro, enceintes... ) par les équipes technique de la municipalité, il s'avère que cet incident n'est dû en aucun cas au matériel ni aux équipes techniques, mais serait probablement dû à une attaque de type : " piratage informatique " venue de l'étranger !

 

Je le répète, nos Fake News sont parodiques et à prendre avec humour !

 

Marie-Noëlle, grâce à une idée suggérée.

  __________________________________________________________________________

 

Encore une fake news :

Ecologie

Sur une terrasse de café ensoleillée de Saint-Martin deux motards discutent écologie !!! Ils parlent de la disparition des espèces en général et de la perte des insectes en particulier depuis quelques années. Ils constatent que sur la visière de leurs casques, de moins en moins d'insectes viennent s'y écraser. Un député écologiste ayant profité du long week-end du 8 mai pour essayer la Dolce Via est assis à la table à côté, témoin involontaire de cette discussion il se dit « Bon sang, mais c'est bien sûr, au moins moi sur mon vélo je n'ai pas ce problème. »

Une fois revenu au parlement, il vient de déposer une proposition de loi demandant d'interdire les casques de moto et pour faire bonne mesure de supprimer également les pare brises sur tous les véhicules.

François